Yesterday my mom and I had lunch at a place where we eat often, and I ordered the "smoked turkey salad," which I get a lot. The waiter hesitated and was like, "Do you mean the smoked chicken salad?" I opened the menu to double-check--yep, that's what I meant. In my mind I had always been eating turkey, though! Not that there's a huge difference, and once it's smoked there's even less difference, but I could have sworn I have always asked for "smoked turkey." Maybe I am wrong about that, or maybe the other servers always knew what I meant.